Keine exakte Übersetzung gefunden für عقوبة البتر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عقوبة البتر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Punishments such as amputation were not in accordance with the provisions of the Covenant.
    وأشار إلى أن عقوبات مثل البتر لا تتفق وأحكام العهد.
  • The film was not tendentious and was not propaganda; it was a short film used for training hospital staff responsible for carrying out a sentence of enucleation.
    وليس الفيلم مغرضا ولا دعائيا، وإنما هو شريط قصير يستخدم لتدريب الأفراد العاملين في المجال الطبي المكلفين بتنفيذ عقوبة البتر.
  • ACT projects have covered several areas including domestic violence, the death penalty and FGM.
    وشملت مشاريع مساعدة تآزر المجتمعات المحلية بضعة مجالات منها العنف المنزلي، وعقوبة الإعدام، وبتر الأعضاء التناسلية للمرأة.
  • In Swiss penal law, sexual mutilation constitutes grievous bodily harm (art. 122 CPS), which is prosecuted automatically.
    وفي قانون العقوبات السويسري يعتبر بتر الأعضاء الجنسية إصابات جسدية جسيمة (المادة 122 من قانون العقوبات) ويتابعها المكتب نفسه.
  • He had intervened in response to allegations in a number of countries involving corporal punishment, such as amputation, stoning, flogging and beating.
    وقال إنه قد تدخل ردا على الادعاءات في عدد من البلدان التي تتضمن العقوبة الجسدية مثل البتر والرجم والجلد والضرب.
  • In the light of the consideration of the Bill on the Establishment of Juvenile Courts, the Committee urges the State party to take all the necessary measures to ensure that persons who committed crimes while under 18 are not subjected to any form of corporal punishment and to immediately suspend the imposition and the execution of sentences of amputation, flogging, stoning and other forms of cruel, inhuman or degrading treatment and or punishments
    على ضوء النظر في مشروع قانون إنشاء محاكم الأحداث، تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير الضرورية لضمان ألا يتعرض الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم قبل أن يبلغوا سن الثامنة عشرة لأي شكل من أشكال العقوبة البدنية، والمبادرة فوراً إلى إلغاء فرض وتنفيذ عقوبات بتر الأطراف، والجَلد والرَّجم وغيرها من أشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
  • CAT was concerned about the sentencing to, and imposition of, corporal punishments by judicial and administrative authorities, including, in particular, flogging and amputation of limbs and recommended that Saudi Arabia re-examine its imposition of corporal punishments.
    وأعربت لجنة مناهضة التعذيب عن قلقها إزاء فرض العقوبات البدنية من قِبَل السلطات القضائية والإدارية، بما في ذلك على وجه الخصوص عقوبة الجلد وبتر الأطراف(62)، وأوصت المملكة العربية السعودية بأن تعيد النظر في فرض العقوبات البدنية(63).
  • It prohibited coercion and also murder, torture, corporal punishment, mutilation and any other measures of brutality against protected persons as well as collective penalties and all measures of intimidation or of terrorism and reprisals against protected persons and their property, transfers and deportations of such persons and the transfer of parts of the civilian population of the occupying Power into the territory that it occupied; and destruction by the occupying Power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons.
    وتحظر الاتفاقية الأعمال القسرية وأيضا القتل والتعذيب والعقوبة الجسدية وبتر الأطراف وأية تدابير وحشية أخرى ترتكب ضد الأشخاص المتمتعين بالحماية، وكذلك حظر العقوبات الجماعية وجميع تدابير الترويع أو الإرهاب أو الأعمال الانتقامية ضد الأشخاص المتمتعين بالحماية وممتلكاتهم.
  • Amputation and corporal punishment, although justified by the authorities as Islamic punishments, remain a serious cause for concern.
    ورغم تبرير السلطات لعقوبة بتر الأطراف والعقوبة الجسدية باعتبارهما عقوبتين مستمدتين من الشريعة الإسلامية، فإنهما ما زالتا مدعاة للقلق.
  • They asserted that Shariah courts continued to practise. The penalties they applied included physical punishment, such as amputations by Sheikh Ali in the Banadur area.
    وأكـد الممثلون أن المحاكم الشرعية ما زالت قائمة وأن العقوبات الموقعة تشمل عقوبات بدنية كعمليات البتر التي يقوم به الشيخ علي في منطقة بنادور.